{"id":31877,"date":"2026-09-22T15:16:03","date_gmt":"2026-09-22T13:16:03","guid":{"rendered":"https:\/\/confreries.ch\/?page_id=31877"},"modified":"2026-09-22T16:10:05","modified_gmt":"2026-09-22T14:10:05","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/confreries.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0) 0%|#000000 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/confreries.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Piece-de-monnaie-2.jpg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb140px||140px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb140px||140px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slide heading=\u00a0\u00bbFSCBG\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bbJost|600|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbJost||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#a10e14″ button_bg_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbJost||||||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb5||divi||400″ button_custom_margin=\u00a0\u00bb40px||||false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb button_text_size_tablet=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_size_phone=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb button_text_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_custom_padding__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbTestimonial\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f6f3ef\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#23231f\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#a10f15″ header_3_font=\u00a0\u00bbJost|600|||||||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La F\u00e9d\u00e9ration Suisse des Confr\u00e9ries Bachiques et Gastronomiques (FSCBG, ci-apr\u00e8s \u00ab nous \u00bb) explique dans cette politique comment elle traite les donn\u00e9es personnelles dans le cadre de son site internet, de ses \u00e9changes avec les confr\u00e9ries et de ses activit\u00e9s associatives. La protection de ces donn\u00e9es rel\u00e8ve notamment de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 25 septembre 2020 sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et de ses dispositions d\u2019ex\u00e9cution.<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

1. Responsable du traitement et contact<\/h3>\n

F\u00e9d\u00e9ration Suisse des Confr\u00e9ries Bachiques et Gastronomiques (FSCBG)
Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral, c\/o Monsieur Hubert Varrin
Avenue du Parc-de-la-Rouvraie 10, CH-1018 Lausanne, Suisse
Courriel : info@confreries.ch<\/a>
T\u00e9l\u00e9phone : +41 79 690 17 30<\/span><\/span><\/p>\n

Cette politique concerne les traitements effectu\u00e9s sous la responsabilit\u00e9 de la FSCBG. Les confr\u00e9ries et autres organisateurs restent responsables des traitements qu\u2019ils d\u00e9terminent eux-m\u00eames, notamment pour leurs propres adh\u00e9sions et manifestations.<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

2. Donn\u00e9es trait\u00e9es et provenance<\/h3>\n

Les donn\u00e9es personnelles sont les informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Nous traitons les coordonn\u00e9es et informations que vous nous communiquez dans vos \u00e9changes : nom, adresse \u00e9lectronique, contenu du message et, lorsque n\u00e9cessaire, t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale, fonction et confr\u00e9rie repr\u00e9sent\u00e9e.<\/span><\/p>\n


Pour les relations associatives, les coordonn\u00e9es des repr\u00e9sentants peuvent \u00e9galement nous \u00eatre communiqu\u00e9es par leur confr\u00e9rie. Nous les utilisons pour les \u00e9changes relevant de leur fonction et leur rendons accessible la pr\u00e9sente information. La transmission doit reposer sur une autorisation appropri\u00e9e ou les dispositions statutaires applicables.<\/span><\/p>\n


La consultation du site entra\u00eene aussi le traitement de donn\u00e9es techniques d\u00e9crit au point 4. Les donn\u00e9es li\u00e9es aux photographies sont d\u00e9crites au point 6.<\/span><\/p>\n


<\/span>3. Finalit\u00e9s des traitements
<\/span><\/h3>\n

Nous utilisons les donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux demandes adress\u00e9es par courriel ou par le formulaire de contact, instruire les demandes d\u2019adh\u00e9sion des confr\u00e9ries, tenir \u00e0 jour les contacts de leurs repr\u00e9sentants et assurer les communications li\u00e9es \u00e0 la vie de la F\u00e9d\u00e9ration. Cela comprend notamment les convocations, les \u00e9changes administratifs et la coordination des activit\u00e9s.<\/p>\n

Inscriptions aux manifestations : nous traitons les coordonn\u00e9es, la confr\u00e9rie repr\u00e9sent\u00e9e, les informations d\u2019inscription et, si un paiement est pr\u00e9vu, les informations de facturation n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de votre participation. Les informations indispensables sont communiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019organisateur ou aux prestataires identifi\u00e9s lors de l\u2019inscription.<\/p>\n

<\/h3>\n

4. Fonctionnement du site et journaux techniques<\/a><\/h3>\n

Le site est h\u00e9berg\u00e9 par Infomaniak, en Suisse. Lors de sa consultation, des donn\u00e9es techniques sont enregistr\u00e9es dans des journaux d\u2019acc\u00e8s et d\u2019erreurs, notamment l\u2019adresse IP, la date et l\u2019heure des requ\u00eates et les ressources demand\u00e9es.<\/p>\n

Ces donn\u00e9es servent \u00e0 assurer le bon fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 du site, \u00e0 d\u00e9tecter les acc\u00e8s abusifs et \u00e0 diagnostiquer les incidents techniques. Leur acc\u00e8s est limit\u00e9 aux personnes habilit\u00e9es pour ces t\u00e2ches.<\/p>\n

Selon la documentation d\u2019Infomaniak, les journaux d\u2019acc\u00e8s et d\u2019erreurs sont conserv\u00e9s pendant au moins sept jours. Ils sont ensuite supprim\u00e9s \u00e0 l\u2019expiration de la p\u00e9riode de conservation appliqu\u00e9e par l\u2019h\u00e9bergeur.<\/p>\n

<\/span><\/h3>\n

5. Cookies et services int\u00e9gr\u00e9s<\/h3>\n

Le site n\u2019utilise aucun outil de tra\u00e7age publicitaire ou comportemental, ni de cookies destin\u00e9s \u00e0 ces finalit\u00e9s. Nous ne cr\u00e9ons pas de profils publicitaires \u00e0 partir de votre navigation.<\/p>\n

Les donn\u00e9es techniques n\u00e9cessaires au fonctionnement et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du site sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la rubrique \u00ab Fonctionnement du site et journaux techniques \u00bb.<\/p>\n

Vous pouvez consulter, bloquer ou supprimer les cookies depuis les param\u00e8tres de votre navigateur. Le blocage de cookies n\u00e9cessaires au fonctionnement du site peut affecter certaines fonctionnalit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/h3>\n

6. Photographies et coordonn\u00e9es publi\u00e9es<\/h3>\n

Le site pr\u00e9sente des photographies des activit\u00e9s de la F\u00e9d\u00e9ration ainsi que les noms et fonctions de responsables ou de repr\u00e9sentants de confr\u00e9ries, afin d\u2019informer sur la vie associative et de faciliter les contacts. Les informations rendues publiques sont accessibles \u00e0 toute personne consultant le site.<\/p>\n

Nous informons les personnes concern\u00e9es des publications envisag\u00e9es et recueillons leur consentement lorsque celui-ci est n\u00e9cessaire. La participation \u00e0 une manifestation ne vaut pas, \u00e0 elle seule, autorisation g\u00e9n\u00e9rale de publier une image identifiable. Vous pouvez demander la correction de vos coordonn\u00e9es ou signaler une photographie vous concernant \u00e0 info@confreries.ch.<\/a> Lorsqu\u2019une publication repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer ; en l\u2019absence d\u2019un autre motif justificatif, nous retirons le contenu concern\u00e9.<\/p>\n

<\/span><\/h3>\n

7. Principes applicables aux traitements<\/h3>\n

Nous limitons les traitements aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires aux finalit\u00e9s annonc\u00e9es et respectons les principes de lic\u00e9it\u00e9, de bonne foi, de proportionnalit\u00e9 et de transparence pr\u00e9vus par la LPD. Lorsqu\u2019un motif justificatif est n\u00e9cessaire, il peut notamment r\u00e9sulter de votre consentement, d\u2019un int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 ou public pr\u00e9pond\u00e9rant ou de la loi. La consultation du site ne constitue pas un consentement g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 tous les traitements.<\/p>\n

<\/h3>\n

8. Destinataires et traitements \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h3>\n

Les personnes charg\u00e9es des activit\u00e9s de la FSCBG acc\u00e8dent uniquement aux donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 leurs t\u00e2ches.<\/p>\n

Le site est h\u00e9berg\u00e9 par Infomaniak, en Suisse. Les prestataires techniques mandat\u00e9s par la F\u00e9d\u00e9ration acc\u00e8dent aux donn\u00e9es dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 leurs prestations et sont tenus de respecter les obligations de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es applicables.<\/p>\n

Dans le cadre de l\u2019organisation de manifestations ou de la coordination des activit\u00e9s associatives, la FSCBG peut communiquer aux confr\u00e9ries concern\u00e9es les informations n\u00e9cessaires, notamment les noms, les coordonn\u00e9es de contact et les informations d\u2019inscription des participants. Les personnes concern\u00e9es sont inform\u00e9es de la finalit\u00e9 et des destinataires de cette communication. Leur consentement est recueilli lorsqu\u2019il est requis.<\/p>\n

Les confr\u00e9ries destinataires doivent utiliser ces donn\u00e9es uniquement pour la finalit\u00e9 annonc\u00e9e et en assurer la confidentialit\u00e9. L\u2019appartenance \u00e0 la FSCBG ne donne pas automatiquement acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ensemble des donn\u00e9es d\u00e9tenues par la F\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n

Les donn\u00e9es sont h\u00e9berg\u00e9es et trait\u00e9es en Suisse. La FSCBG ne les transf\u00e8re pas \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

Des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes lorsqu\u2019une obligation l\u00e9gale l\u2019exige.<\/p>\n

<\/h3>\n

9. Dur\u00e9e de conservation<\/h3>\n

Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es lorsqu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 annonc\u00e9e, sous r\u00e9serve des obligations l\u00e9gales et des besoins justifi\u00e9s de preuve ou de d\u00e9fense de droits. Les crit\u00e8res suivants s\u2019appliquent :<\/p>\n